接續上篇：[模擬篇] 不管啦！我有ZF 3，我也想要玩日系PC-98系統啦～
如何將日文界面的 np2 android lollipop1114的APK在5分鐘之內迅速中文化。
（此APK原檔請在前篇尋找）
為了讓看倌不會覺得無聊……俺就以較詼諧的中文去改看看啦～
（所謂寓教於樂、不要說俺很變態喔！）
工具軟體：APK Easy Tool v1.37
此套工具需求有:
- Windows 7 或以上 (Windows XP 不適用)
- .NET Framework 4.5.2 或更新
- 因要組譯與反組譯APK（and sign APK），所以需要Java SE/JDK ，若沒裝的話請下載與安裝 Java SE/JDK
decompile（反組譯、反編譯）---->把封包的APK反向編譯成可視化的原始結構出來。
（跟原始碼有差）
compile（組譯、編譯）----->把編譯出來的程式，再重新封包成單一的APK檔。
目的很單純、只動到界面的文字方面而已，程式區未動故再compile run成功的機率應是百分百吧！（俺想）
▲先佈置一下，右上為np2 android lollipop1114（解壓縮後），右下為工作區（目前空夾，往後適時會新增）
▲開啟APK Easy Tool，在此俺的各個資料夾路徑指向示範。（藍線指向原本APK，紅線都指向同一工作區處）
▲設定好後按Decompile反組譯（成功後右下的工作區多了一個APK反組譯資料夾）
▲資料夾內呈現左下狀況，在res資料夾內我們會動到menu與xml資料夾內的xml檔案來去修改。
▲開啟文字編輯器來去修改menu內的menu.xml與xml內的screen.xml這兩個檔案。
▲只要是android:title=與android:dialotTitle=後面的文字都可以修改。（其他的不要更改到喔～）
這裡俺用Notepad++ 這文字編輯器去修改。
▲screen.xml那俺就中文化成這樣了啦～（俺、就是任性！！）
▲menu.xml改成這樣會不會被人ｋ啊！？
▲修改回存後，再回APK Easy Tool此時按 Compile 鈕，組譯成功後工作區生成了新的APK檔。（在Compile name:可以把Apk名字改一下，俺把1114改成hoho以示區別）
▲將新的APK裝入手機安裝。耶～俺客製化中文界面出來了！
▲媽啊、胸圍要1024畫面才會看的比較全！？？
▲體重800，俺這宅男難道只能配恐龍等級的嗎！？（救命啊～）
▲這麼大噸位的女友，床當然只能擺中間捏～（要不然沒有逃命空間）
上面是np2的縱向畫面設定數值，提供給您參考一下。
▲臉紅、呼呼，以後裝軟碟時…每裝一次不禁會笑一次。
▲這才是正統的界面呀！很想PO給原作者參考一下。（笑）
上述、修改只是開個小玩笑～請見諒！！（土座低頭道歉ing........）
PC98 這一系列下來，不知諸位有沒有少許受益到了呢？
學外語若能從遊戲中邊玩邊獲得的話，個人我認為這是最佳的途徑之一。（您說呢？）
沒有留言:
張貼留言