[模擬篇] Android APP 5分鐘快速中文化搞定！

親愛的～我把np2 android中文化了！！

接續上篇：[模擬篇] 不管啦！我有ZF 3，我也想要玩日系PC-98系統啦～

如何將日文界面的 np2 android lollipop1114的APK在5分鐘之內迅速中文化。
（此APK原檔請在前篇尋找）
為了讓看倌不會覺得無聊……俺就以較詼諧的中文去改看看啦～
（所謂寓教於樂、不要說俺很變態喔！）

工具軟體：APK Easy Tool v1.37

此套工具需求有:
- Windows 7 或以上 (Windows XP 不適用)
- .NET Framework 4.5.2 或更新
- 因要組譯與反組譯APK（and sign APK），所以需要Java SE/JDK ，若沒裝的話請下載與安裝 Java SE/JDK

decompile（反組譯、反編譯）---->把封包的APK反向編譯成可視化的原始結構出來。
（跟原始碼有差）
compile（組譯、編譯）----->把編譯出來的程式，再重新封包成單一的APK檔。

目的很單純、只動到界面的文字方面而已，程式區未動故再compile run成功的機率應是百分百吧！（俺想）


▲先佈置一下，右上為np2 android lollipop1114（解壓縮後），右下為工作區（目前空夾，往後適時會新增）



▲開啟APK Easy Tool，在此俺的各個資料夾路徑指向示範。（藍線指向原本APK，紅線都指向同一工作區處）

[誘惑篇] 這樣的勾引如何！？

[甜蜜類] 

千挑萬選，總算尋覓到中意的人了！
該如何來表露我心深處？先用口頭色誘吧！

～你想整晚瞪著我、還是請我喝一杯。

～你不能只是呆在那裏。

～我還年輕、不知道什麼是激情。

～你那雙手不要怕麻煩。

～你看起來很累、想不想上床啊！

～想親熱時就喊我一聲。

～一個口渴的男人在這裏喝不到水嗎？

～如果你要滾燙的牛奶，儘管來找我。

～想聞我的騷嗎？

～你今晚吃了大力菜嗎？

～壓抑會使你的臀部變大、你知道嗎？

～我就像在砂漠中一樣飢渴。

～該是搞些齷齪事的時候了。

～請你用力地吻我嘴唇好嗎？

～好了、該是某人上床睡覺的時間了。

～今夜、我真不想離開你。

～我隨時接受更好的邀請。

～最近我好像越來越不會拒絕別人了。

～你的微笑很老實！

～我要打電話叫你還是用肘輕碰。

[想像篇] 好大的許願池啊～

場景想像中～

男：前面的小姐可以借我十元嗎？
女：你要做啥？
男：妳沒看前面有那麼大的許願池。（叉腰蘑菇ing........）


d(^･ｪ･^)(^･ｪ･^)b

他們究竟面對著什麼呢！？

[舌鋒篇] 露骨的批判只是引起反效果！

[嘲諷類] 

洒落的嘲諷亦是一則動人的詩篇！
鬆懈緊張氣氛的潤滑油，從今起嚼點口舌吧！！

～為什麼看到你的人、都想要開槍射你？

～你什麼毛病、一點小事就發悶。

～你聽過“笨”嗎？

～你的臉怎麼了、被拉鍊給夾到了嗎！

～我想你是大家移民的原因。

～我可是業餘的、你可算是職業的。

～我以你為榮、你做了別人所不能做的事。

～願你頭上長瘤大得像禮帽！

～願你背長怪瘡、科學也認不出來。

～你想要叫我在這裏等動脈硬化嗎。

～你真是馬屁高手、令我敬佩。

～假使你想到那回事、你就準備當植物人吧！

～你選錯日子跟我搗蛋。

～你醒醒吧！你的小雞雞不是世界中心。

～你對實話過敏。

～一個騙我的傢伙、現正在用他的爛牙畫畫。

～怎麼？貓叼走你舌頭啦？

～典型低下階級的笑話。

～有些人是專吃白吃的午餐，就如你。

～沒關係、你畢竟只是人。

～若論牙尖嘴利、你是天下第一人了！

～別耍賴了！像個男人吧！

[模擬篇] 不管啦！我有ZF 3，我也想要玩日系PC-98系統啦～

▲ZF 3上多選擇系統PE CD工具片執行。


▲ZF 3上進入DOS選擇維護可開機光碟。


▲好奇、用這去備份整個ZF 3手機資料再復原……有沒有人試過呢？？？


用ZenFone 3隨意的跑模擬器去小玩了一下Win XP系統，也玩了Win 7系統、MS DOS、CD開機片跑程式等等一些有的沒有的測試成功過後……開始又動腦筋想別的東東啦～
這次、俺目標為日系NEC PC-98系統（可能有些小朋友對這不熟吧！？自個去wiki、wiki一下！）

嘿、嘿、這可是當年支撐日本家裡蹲紳士們（俗稱宅男）必備的人生導師主機喔～


在此一邊抑住噴鼻血的綺念、一邊引導諸君進入這精進日文功力的好夥伴 PC-98世界內！！

想必有人知道在Windows 下用模擬器可跑PC-98有Anex86，T98-Next，Neko Project II……等等，當中必首堆Neko Project II（NP2）這款模擬器程式了。

NP2是日本人所寫也提供開放原始碼供大夥享用，在此俺就不負責任地跳過不提Windows版了。
NP2也有在sourceforge.net內提供有Neko Project II for Android的app原始碼供人下載與去開發，但……ZenFone 3的Android版本就是任性無法正確跑出來其內的apk！？
（好像也沒有人在ZenFone 3成功過？？）

無論俺用盡各種版本（jp.sawada.np2android.SDLActivity.apk、jp.sawada.np2android_20120217.apk、jp.sawada.np2android_20130429.apk、SDLActivity.apk…等等），就是無法正常使用！！

原作者貓兄似乎也沒繼續更新樣？？（ねこさん您放生了嗎！？）
正當心灰意懶時，意外讓俺找到kirabohさん的np2 android lollipop這較新修改過的棒棒糖版本。（np2+android+lollipop1114.zip）

[爆料篇] PTT爆料回覆慣用語～？？

嘻～PTT上的爆料回覆慣用語～

～我牙刷都拿出來了，你才擠這麼一點！

～果然高手在民間。

～記者不敢報啦～

～幫高調～

～比連續劇還精彩呢～

～趕快備份。

～你的不自殺聲明呢！？

～先推以免被說我看不懂。

～推、原po 請好好活下來，祝福你一生平安。

～這哨子吹的很響。

～跪了，大神！

～你拿出一刀斃命的就補推。

～我先買份雞排。

～讓牙膏飛一會兒～

～護航的人怎麼還不被出來打臉咧～

[評語篇] 你是否厭煩那死板的快速評分文字？

[另它類] 

我是修飾神人、我是話術大佬、我是萬能牛逼！
我想主宰這個鬼玩意兒！

綠箭俠你來亂的嗎？我要見美～女！！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

hi,

你是否厭煩那死板的快速評分文字？
你是否看膩了千篇一律的評語？
心中吶喊、它應該要更靈活更有趣！！
難道不能讓我們枯燥的click後，能夠變的有點意思！？
我是修飾神人、我是話術大佬、我是萬能牛逼！我想主宰這個鬼玩意兒！

..now , you can  change  it    ...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

是的、是的，我聽到你們的心聲.............於是.......我又回想起當時.......
我畫上我的黑眼圈、戴上綠兜帽拿起弓，潛入水區總部用我那神準的箭術，
從跨下射起箭網，騰空抓起那仙～四腳晃動、老是傻笑的光頭佬暗黑大摸頭。
驚險萬分地回到我那地下基地，我那能幹漂亮的哈佛小妞終於成功色誘從中套出！！

在此吐血貢獻出來可能、也許、或許、大概、maybe快速評分原始文，希望大家共襄盛舉！！


ps:以上情節頗似美劇綠箭Arrow，如有雷同......就他x是的。

動機、對了動機！！

讓我們來假設此水區光頭佬or土豪們各各是家財萬貫，一心想散盡萬金的敗家子..?
你們是吧！？喔～no...我怎麼把心中的話給說出來。

不是、不是，大家皆是大好人，宇宙無敵大善人們！！！！
來、大家吃根冰棒，消消氣。

         _.-.
       ,"/ //
      /// // /)
     /// // //|
    /// // ///
   /// // ///
  (`: // ///
   `;`: ///
    / /:`:/
   / /  `"
  / /
(_/ 



諸君們請勿埋沒才能，盡量飛灑創意！擇一改成妙文or隨意創作回貼回來的話，
若能博得版主or諸位俠客龍心大悅...嘿、嘿...
閣下就發了一筆小財！！恭喜、恭喜。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

原始文如下列：
  
1.非常讚  --->哇！比5進步兩個文字喔～！
2.偶像，看完你的內容，讓我找到了活著的意義  --->那....多活幾天。
3.聽說評分可以懷孕，你就讓我試試吧  --->哈、閣下試多次了，懷孕了沒？？？
4.好內容。朕有賞，還不謝主隆恩  --->我只要你的後宮妃子！！
5.讚  --->可否乘以n次方？
6.好內容,老衲來為這篇文章開開光  --->佛曰：不可說！
7.姐很想給你一個吻，但不現實，還是給分吧  --->姐、不要張口睡覺好嗎？
8.土豪我們做朋友吧,我非常仰慕你  --->我要iPhone 6s燙金版！


now！現在、俺就舉些例子，若換成這樣如何呢？？

1.你剛慅到我的癢處，不小心手指點了一下。
2.你姓海洛因嗎？
3.辛苦啦！要不要馬一節！？
4.你一定是星期天出生，這麼閒～
5.喀～剛被你的文章嗆到！！
6.好內容，該把你扔進計程車打包帶走。
7.不好意思，你剛剛在跟我要分吧。
8.哈、老子有的是錢！